为进一步推动能力作风建设“抓基层、打基础、强落实、见实效”活动的深入开展，培养一支政治过硬、业务过硬的外事干部队伍，市外事办将翻译技能大练兵融入日常，定期开展集中演练，积累临场经验，提升外语翻译综合能力。
市外事办将“岗位大练兵”作为能力作风建设工作重点，深入推进翻译技能练兵常态化制度化，坚持每日自学1小时、每周1次模拟演练，重点围绕党的二十届三中全会精神、市情简介、常见行政职务及政府机构名称、友城书信、日常用语、会谈提纲、景区景点和重点企业等多个主题，通过外语演讲比赛、沉浸式外语场景模拟、现场笔译等多形式联动方式，切实打好技能练兵“组合拳”。大家认真进行译前准备，轮流完成现场口译。演练结束后，同语种翻译围绕译前准备、应变能力、角色意识、翻译技巧等方面进行互评，交流心得体会。截至目前，办内参与技能练兵活动翻译人员8名，涉及语种5种，累计开展模拟演练12次。通过定期演练，有效增强了外事翻译人员对我市市情和特色产业等方面的了解，提升了临场实践经验水平，取得了“以练促学，以学为用”的良好效果。
下一步，市外事办将以“缺什么补什么，干什么学什么”为强化目标，以更加丰富的实践形式持续开展“翻译技能比武练兵”活动，通过强素质补短板，阶梯式提升外事干部理论水平和实战能力，以更富活力的创新精神为对外讲好“伊春故事”，服务伊春对外开放事业高质量发展贡献应有之力。
